А вот с нижеследующим моим стихотворением (май 2007 г.) вообще произошла презанятная история...
Ещё до создания своей страницы на Стихи.ру я разместил его на паре ресурсов. Где-то через пол-года решил набрать в разных поисковиках - как там оно в Сети поживает... Оказалось, что оно поживает весьма активно! Причём не только на разных творческих форумах (с пометкой "неизвестный автор" или "некто Григорич"), но и на "закрытых" форумах ветеранов пограничников, комитетчиков, "афганцев", на русскоязычных форумах наших эмигрантов в США...

В итоге я нашёл в Сети ещё и перевод (!!!) - со следующим прикольным комментом: "Автор неизвестен! Мне это (оригинал+перевод) сеструха-эмигрантка из Штатов прислала!"
Всё, блин... Приехали... Я - неизвестный классик... Уже даже в переводах...

Письмо американским избирателям

…Тут вам не казино на «меньше-больше»:
Не тот масштаб, увы. Не тот объем.
Коль вам важней Прибалтика и Польша –
Не обессудьте. Мы вас не поймем.

Да, мы – иные. Мы вам непонятны.
Иные – ненавидя и любя…
Но, прежде чем искать на Солнце пятна,
Не лучше ль обратиться на себя?

…Ликуйте, Сэмы, Бобы, Дженни, Салли!
Рай на земле! Поймет любой дурак!
Как ласково вы Сербию прижали!
Как нежно опекаете Ирак!

«МакДональдсы», мобилы, иномарки…
Кретины вы. Не видите ни зги.
Иль пара сотен цинковых «подарков»
Еще вам не проветрила мозги?

Как вы гуманны! Как любвеобильны!
И Кондализа ваша – высший класс!
Ну а у нас все слишком нестабильно;
Такие хохмы явно не для вас.

…В степях Техаса, в дебрях Аризоны
Вы счастливы уж двести с лишним лет.
(Ухлопали индейцев и бизонов…
О чем жалеть?! Семь бед – один ответ!)

Что ж, веселитесь. Пойте ваши гимны.
Долой за борт «войны холодной» хлам!
Но - только так… Пусть будет всё взаимно:
Вы к нам не лезьте, мы не лезем к вам.

Зачем вам наши Лены, Гали, Вали?
Поверьте мне: пугать вас не хочу,
Но груз российских жизненных реалий
Шварцнеггеру, боюсь, не по плечу.

…Сантехник полувыпивший Петрович
И академик (что давно зачах),
Приютский парень Ромка Абрамович
И дура Ксенька (мать ее!) Собчак.

Гламур на фоне сирых и убогих,
Бардак в мозгах и вечные «сто грамм»,
Коррупция и мерзкие дороги…
То – наше дело. И судить - не вам.

И наша - боль, и счастье – наше дело…
Да, нашу жизнь вам трудно оценить:
Порой гуляем мы до беспредела
И на молитве можем лоб разбить.

Всё – так… Но дух Руси еще не умер.
Плевать нам на технический прогресс;
Меж двух миров уставший ныне буфер
Имеет свой законный интерес!

Нас не смутишь войной иль катаклизмом,
Иль прочей ерундой - ведь опыт есть…
А наше добродушие цинизма
Сведет на ноль сомненья, зависть, месть.

Давно перековали меч на лемех…
Пред всеми виноваты – в смысле прав…
Однако же, наш главный академик
Спокойно до Москвы дошел в лаптях!

Нам надоели ваши «мани-мани»…
Одумайтесь: вдруг вскроется обман,
И не Христос, а просто русский Ваня
Придет пешочком через океан?

Ваш вечный страх – с ножом и АКМ-ом…
То – ваш ночной кошмар. То – знак беды.
Вы что? Хотите так решать проблему?...
Мне жаль вас. Хоть вы мне и «до балды».

****************************************

The letter to American voters

It’s not a casino with “more” or “less” in bets,
It’s not that scale , sorry. Not the same volume.
If that’s important as old Latvia and Poland
Than Sorry. I am incapable to comprehend!
Yes! We so much different! You don’t understand us!
Some people hating-some with love…
But any time before you search for sun spots
Would not be better look for them on yours?!
Cheer up! Sams,Bobs,Johns or Sallies….
The paradise is here, even dumb dude knows that!
How lovely snuggle up you Land of Serbia
How tender, delicate Iraq been taking care…
MacDonalds, CARRS,FredMeyers, Wall-Marts...
Cretins you are…! It’s so pitch dark in all your brain!
If these few hundreds gifts
With body bags from war for mothers
Still did not wake you up or clean your mind yet !!! ???
You so Human ! Full of Love!
Your Condoliza Rise is super person!
We don’t look like You! We so much unstable!
That type of jokes literally can’t be yours.
Two hundreds years or more
You happy in your prairies.
It doesn’t matter
Steep of Taxes that or Arizona thickets…
(You killed all bison just as most natives!
Than why regret? For all disasters
is the only answer!)
So what! Be in your merry-making spirit!
Sing all yours national anthems with no any nations!
Your motto-“Garbage of the past are overboard!…
Cold wars or other lessons- waste of life..!
OK! Than let it be as you say so!
Let everything be mutual than and no your regrets!
We don’t bother you
But than you don’t touch us either!
For what the heck you need all our wives
Or children…?
All ours Lena,Masha, Galya ,Sveta ,Valya …
Trust me! I don’t want to scary,
But weight of Russian history or life examples …
No one as big as Schwarzenegger can not handle…
And any sewer system worker
Petrovich who is being drunk and half alive
Or any science master that lost his body power,
Adopted guy with last name Abramovich
Or stupid Ksenka with her ****ing mother Sobchak.
Glamour of rich with a background poor,
A mess in brains with for ever being drunk…
One hundreds grams of vodka,
Corruption, broken roads…
All that is our business dude
It’s not for you to judge!!!
All our pain just as happiness are ours!
You ‘re right ,it so hard to value Russian life:
Sometimes we celebrate as crazy ,no limits measure…
And than when we prey and elbow can be broken…
So what? It’s so! But nation spirit stays...!
Sometimes we spit to our technical progression:
Between two worlds the buffer that has tired and old
Still has the lawful right to be where it present !
You won’t confuse us
Threatening by war or any new disaster
No matter what it is- experience tremendous…,
And our kindness to cynicism behavior
Will make all doubts ,envies ,rage
Be convergent with zero value …
We forged a sword into a ploughshare long ago…
A gilt of human rights dispute
World-wide accepted on yourself
Although our main science academic was quiet…
He had come to Moscow on handy-crafted shoes...!
And it’s ok!
We been so tired of your single value- “money-money”
Wake up! What if the lye be opened ?Look on that.
What if it’s not a Christ but simple Russian Ivan
Will straightly walk through Ocean to You ?
Your never endless fear…with knife or AKM-gun….
It’s only nightmare. But the sign of grief disaster…
So what? Are you insane?
You still want solve a problem such a weird way?
I only have to say you- Sorry…when I truly don’t care…

Да ладно... Лёш, ты меня своими комплиментами до второго инфаркта доведёшь!

А вообще-то - насчёт моего Самого Востребованного и Актуального стиха...

Вот написал я в нашем п/л «Юность» МГУ в июле 1979 г., будучи председателем 2-го отряда, песенку - для нашего любимого «Конкурса живых газет». Должны же мы были «переплюнуть» команду 1-го отряда!!!
Меня мои друганы просто закрыли в вожатской, обеспечили едой и газировкой, сказав при этом: "Пока не напишешь песню типа "Мы в лагере" - не выпустим!""
Мог ли я предполагать, что эта хохмочка станет гимном нашего пионерлагеря - навсегда?!

…В конце весны 1989 г. я пришел «на дембель» (в МГУ не проходил «военку» из-за спортивной травмы колена, пришлось служить срочную позже) и умудрился летом попасть на очередной юбилей «Юности» - 45-летие. На сцене – девчонка и парень из старших отрядов: парадная форма, красные папки… А мы – приехавшие на юбилей «ветераны» – в центре зала, на полу, в камуфляже, с рюкзаками (спим-то на родной Большой поляне)… И тут - со сцены: «Все мы знаем и любим гимн нашего лагеря – «Можайское море»! А знаете ли вы, что сегодня среди нас находится автор нашего гимна… (далее по тексту)… на сцену приглашается…»
Извините, я – не Высоцкий. Более шестисот человек, вытянувшись по стойке «смирно» (включая бывших вожатых, персонал, гостей), под мой весьма незамысловатый аккомпанемент поют «Можайское море»… Я думал, со сцены грохнусь.
А слова-то в песне - детские-простецкие…

"Можайское море" - гимн пионерлагеря "Юность" МГУ

Можайское море тихонько шумит,
Двенадцать пробило часов;
Но «Юность», как водится, снова не спит, -
Доносится шум голосов.

Удары подушек и крики «Ура!» -
Никто не мешает ребятам:
Ведь в лагере нашем сейчас детвора
Немного повыше вожатых.

…По лагерю горна разносится вой,
И надо, как будто, вставать;
Но слышишь опять где-то рядом с собой:
«Когда же дадите поспать?!»

Ползут на зарядку две горстки ребят -
Бедняги из разных отрядов;
И только один – всем известный – отряд
Отбил нападенье вожатых!

…Про завтрак, про ужин, про полдник, обед
Мы можем вам честно сказать:
Ведь там ничего положительно нет
Того, что нельзя покидать.

Стаканы с компотом вверх дном на столах
(Ведь шутка такая была!);
Поднимет вожатый стаканчик и – ах! –
Вдруг станет мокрее стола.

Наивный вожатый немного смущен,
Стряхнул со штанины компот…
Отсюда не видно – доволен ли он,
Но твердо мы знаем – поймет.

…А вот потихоньку спускается ночь,
И танцы в разгаре опять;
Ну что ж – мы на танцах погреться не прочь
И хоть до утра танцевать!

Вот так и проходит – в заботах, в трудах –
Наш маленький лагерный день.
Хотя мы сейчас кое с кем не в ладах…
Об этом рассказывать лень!

…Вы поняли: «Юность» - не лагерь, а рай,
И ангел, кто в «Юность» попал…
Достали путевку – зубами хватай;
Не схватишь – считай, прозевал.

Путевку получишь – и рот до ушей,
И всем говоришь: «Отвяжись!»
Ведь в «Юность» путевка для многих детей
Путевкой становится в жизнь!

…Мы сыты, обуты, и ночью – в тепле,
Но кто-то всегда забывал:
Затем, чтоб создать этот рай на Земле,
Работал, как черт, персонал!

июль 1979 г.

Последний раз мы её хором пели на Встрече Ветеранов п/л "Юность" МГУ им. Ломоносова 31 января 2009 года. Недавно.

На Встрече были те (в основном), кто попал в так называемый "золотой период" "Юности". То есть период середины 70-х - начала 80-х...
Я сам - пионер с 1975 по 1979; помощник вожатого в 1980-м; вожатый в 1982-м (6-й отряд) и в 1985-м (1-й отряд).
(По поводу "золотого периода" - это не моё личное мнение. Так этот период называли и те, кто работал в "Юности" ещё в 40-е - 50-е годы. И такие люди бывали раньше на встречах!...)

Максимальная разница годов рождения участников этой Встречи (пионеров и вожатых) - где-то лет двадцать... А главным вопросом Встречи был: "Так и какого чёрта мы 10-20-30 лет не виделись?!"
Встречу даже почтил своим присутствием Почётный и Лучший Начальник п/л "Юность" МГУ Таймураз Муссаевич Караев (на групповом фото - в центре в жёлтом галстуке).

П/л "Юность" МГУ (Московская область, Можайский район, Красновидово) был открыт в 1944-м году; сначала - прямо в посёлке Красновидово (там теперь дом отдыха МГУ). Потом в полутора километрах построили  собственно пионерлагерь... Угробился пионерлагерь в начале 90-х (финансов не было, блин! ); но недавно ректор Виктор Садовничий смог эту территорию "поднять". Теперь там - МГУшный коттеджный городок для семейного отдыха. Тоже хорошо.

А "Можайское море", как выяснилось, знают и чуть ли не до сих пор поют в новом пионерлагере МГУ - в "Звёздочке" - "Звёздном Университете".
(Хотя этот лагерь находится под Звенигородом и никакого Можайского моря там, естественно, нет! )

Вот так-то.

Отредактировано Григорич (11-01-2013 11:49:17)

Ты - автор многих шедевров!   Особенно - "Исповедь Люси..."

Я свидетель - чистая правда! На самом деле всё было ещё жутче...